Oxford Community Pledge, Chinese Translation

作为我参加任何校园活动的条件,必须做如下承诺,包括但不限于参加面对面的指导、使用餐饮或娱乐设施以及在宿舍中居住。  

我了解返回校园存在风险,并且知道我将暴露于COVID-19。我承诺对自己的健康负责,并帮助防止COVID-19在校园和社区中传播。为了降低我和他人的风险,我承诺:

积极预防

  • 包括在户外时,要戴口罩*(除了我独自或与室友一起在宿舍房间里、在社区浴室里或在餐厅吃饭时)。
  • 保持物理距离(相距6-10英尺)。
  • 养成经常洗手和手部消毒的习惯。
  • 自己在公共区域和教室打扫卫生(在公共场所和教室都有清洁产品可用)。
  • 符合COVID-19校园标识(定向、容量等)。
  • 不主持或参加超过十人的私人聚集/聚会。  
  • 如果医学上可行的话,咨询我的医疗保健提供者并注射流感疫苗。

参与症状评估、检测、接触者追踪、检疫和隔离

  • 进行以下症状的日常症状监测,如果我感到不适,则待在家中,不去上课/参加活动:
    • 咳嗽
    • 呼吸急促/呼吸困难
    • 发烧100.4或更高
    • 畏寒 
    • 不断地冷的发抖
    • 身体疼痛/肌肉疼痛
    • 头痛
    • 咽喉痛
    • 失去味觉和嗅觉
    • 恶心或呕吐
    • 腹泻
    • 随时了解最新的症状完整列表
  • 如果我出现以上任何症状则与迈阿密学生健康服务联系,并遵循他们的指示,包括进行COVID-19检测。
  • 如果出现以上症状和/或被诊断出感染了COVID-19,则填写大学COVID-19报告表。 
  • 如果我的COVID-19检测结果呈阳性,或者从医生那里得到了推测阳性的诊断,则暂时移至大学指定的隔离点,直到巴特勒县综合卫生区允许离开为止。
  • 学生健康服务报告任何已知或潜在的COVID-19暴露。 
  • 根据迈阿密大学或巴特勒县综合卫生区的要求参加检测。
  • 在与COVID-19检测结果呈阳性的人密切接触后,必要时暂时移至指定的隔离点,直到由巴特勒县综合卫生区允许离开为止。
  • 遵守州、县、牛津市、大学、学院、单位或部门的所有其他健康与安全要求。这可能包括参加检测、自我隔离和接触者追踪。
  • 遵守所有俄亥俄州卫生部门、巴特勒县综合卫生区、牛津市和其他公共卫生命令、指令和条例,包括但不限于待在房间内、检疫、隔离、口罩、宵禁和众人聚集。 

我确认,如果我有违反本承诺的行为,则可能会被移交给社区标准办公室给予纪律处分,包括停职或解雇。 

我已阅读、理解并同意遵守本承诺。

*可能有大学批准的关于戴口罩的例外情况。由于医疗或残障相关原因而无法戴口罩的学生,应联系学生残障服务米勒中心。